Anikó und Lisa, bekannt vom Studium an der Universität Debrecen (2006) , kamen mit ihren Hamburger und Australischen Freunden auf einen Besuch nach Wien und verbrachten hier drei Tage Vollprogramm. Neben dem Vergnügen im Museumsquartier und dem Treiben am Naschmarkt gab es kulturelle Besuche im Schloß Belvedere und Schönbrunn samt Aufstieg zur Gloriette. Moderne Kunst bot die von Friedensreich Hundertwasser gestaltete Müllverbrennung (Fernheizwerk) in der Spittelau. Ein paar Fotos von Hamburg meets Vienna…

Kathi erhielt heute den krönenden Abschluß ihres Wirtschaftsstudiums an der WU Wien mit ihrer Sponsion. Alle Familienmitglieder, Verwandte, Freunde und Studienkolleginnen waren geladen um diesen Anlass nach der akademischen Feier würdig zu feiern. Tommi Thomas hob bei seiner Rede die wichtigsten Aspekte eines Studiums hervor. Ein paar Fotos vom freudigen Ereignis…

Clarissa feierte ihren krönenden Abschluss an der Universität für Musik und Darstellenden Kunst in Wien mit ihrer Sponsion zur Magistra der Künste. “…Künstler sind jene, die von der Muse geküsst worden sind…” sprach Helmut Krones bei der Laudatio – von ihnen bekam Clarissa auch einen Efeureif. Anschließend gab es etwas familiäres Tam-Tam und ein ordentliches Gelage an einer wohlgedeckten zeitlich nicht allzu kurz langgestreckten eckigen Tafelrunde. Einige Fotos dokumentieren die Sponsion mit allen Facetten…

Drei Tage war ich auf der Nyári Egyetem in Debrecen zu Gast und besuchte alte Freunde vom vorigen Jahr sowie Marlene, die heuer aus Wien dort studiert. Neben dem Studieren war am Wochenende etwas Kulturprogramm mit Erholung angesagt, weshalb die Hungarologiebegeisterten auf die von Debrecen nicht weit gelegene Hortobágyi Puszta einen Ausflug machten. Neben den typischen Klischees bekamen wir auch durch die Biologen und Zoologen des Nationalparks einen interessanten Einblick in das Pflanzen- und Tierreich der Steppenlandschaft in der Tiefebene. Das ungarische Wollschwein (Mangalica) bekamen wir auch zu Gesicht! In Debrecen hat sich über das Jahr wenig verändert: Die Renovierungen im Kossuth und Tóthfa Kollégium sind zu ende, selbst die Leveles Csárda und Kismandula Cukrázda sind in Betrieb. In der Megyessy Sétány wurde anlässlich des 10. Todestages von Wass Albert eine Statue zu seinem Ehren aufgestellt und im Békató (Froschteich) tummeln sich im Nagyerdő (Stadtwald) neben den alteingesessenen Fröschen und Fischen seit kurzem auch Wasserschildkröten (Teknősbéka). Am letzten Tag gab es noch einen Zwischenstopp in Budapest.   Eine Fotoreportage aus Debrecen und der Puszta…

Mottogeberin für das IP URSULA war die Bärin, welcher bei den finno-ugrischen Völkern große mythologischer Bedeutung zugemessen wird. So kam es am letzten Nachmittag zum ehrwürdigen Satz: The honeypot is empty – der letzte Tag in Stadtschlaining wurde noch groß gefeiert, bevor die Konferenzteilnehmer nach Wien zur Schlußkundgebung aufbrachen. Ein paar Fotos vom IP-Ausklang…

In Stadtschlaining traf während dem IP ein erster Geschmack auf die Euro 2008 in Wien statt, als das Team Berlin für Deutschland mit Linn und Robert gegen Österreich, repräsentiert durch das Team Wien mit Julia und Michaela in Tischtennis antraten. Wir nahmen es aber nicht so ernst wie im Fußball – später trank man noch vereint am Abend das infoffizielle Fanbier aus dem 16er-Blech. So sieht man: Ein IP hat nicht nur anstrengende Zeiten mit den Vorträgen und Workshops – auch etwas Freizeitvergnügen erlaubt man sich nach getaner Arbeit am Abend. Ein Einblick über die Fotoreportage…

Nach dem gestrigen Ausflug ins benachbarte Bad Tatzmannsdorf fuhren wir heute mit einem gemieteten Bus und etwas zerstreuten unorientierten Fahrer nach Szombathely und Köszeg. Annkatrin aus Hamburg, Rajni aus Estland, Vasily aus Mari El (Sibieren) und ich schauten uns mit einigen anderen Studenten von der Universität Tartu (Estland) die zwei Städte an, die im Vergleich zu Stadtschlaining als Großstädte erschienen. Eine Fotoreportage von unserem Ausflug…

PS: Für mich war es die erste Fahrt ohne Passkontrole in das neue Schengenland Ungarn – die Esten staunten nicht schlecht, als wir ohne Passkontrolle in das finno-ugrische Land der Magyaren fuhren

Eine Karawane finno-ugrischer Gelehrter und Studenten zog von ihrer seit einer Woche vertrauten Heimat Stadtschlaining gegen Westen nach Bad Tatzmannsdorf, wo sie die gut erhaltenen Überreste vergangener magyarischen, slawischen und deutschen Siedlungen erblickten. Der Hunger nach der Wanderung war groß – die entdeckten Siedlungen aber ausgestorben und leer – nichts eßbares zu finden. Sie zogen hungrig mit knurrenden Mägen weiter – erblickten dann aber alsbald eine rettende Scheune, in der Bad Tatzmannsdorfer Eingeborene fremde Gäste gastfreundlich bewirteten. Wie eine Horde fielen sie in das Quartier ein und verzehrten alles, was ihnen angeboten wurde. Mit gefüllten Mägen ging es dann noch heimwärts. Eine Fotoreportage vom Zug der Finno-Ugrier durch das Burgenland…

Diese und kommende Woche nehme ich an der IP URSULA Konferenz in Stadtschlaining teil, wo aus vielen finno-ugrischen Gebieten wie Finnen, Mari, Komi, Esten, Udmurten und den Ungarn über das Thema Gender in ihren Kulturen und Sprachen wissenschaftlich austauschen. Kultur wird hochgeschrieben und so darf in der Freizeit nach den Vorträgen ein kleiner Mari Tanz und ein Lied nicht fehlen, wie uns diese Videos zeigen:

Watch us singing Mari songs:

and dancing Mari dances…

Näheres zum IP Ursula hier auf der IP URSULA Webpage…

Die Debreceni Nyári Egyetem ist zusammen mit der Universität Debrecen durch einen eigenen Stand auf der BeSt Bildungsmesse in Wien in der Stadthalle vertreten. Dieses Semester ist überhaupt etwas besonderes – so verbringen aus Debrecen neben den Gastprofessoren Prof. István Dobos und Pál Varga auch mehrere Studienkolleginnen, die ich dort kennenlernte ihr Auslandssemester hier in Wien. Wie es der Zufall so mag traf ich Katalin aus Debrecen, die hier in Wien für ihr Doktorat forscht und besuchte mit ihr József, Karcsi und Emese auf dem Stand der Uni Debrecen.

Unser Lektor Bernád Ágoston Zénó unternahm mit uns Studenten am 17. Jänner einen Streifzug durch Wien. Wir erkundeten zahlreiche Orte in Wien, die mit Ungarn und der Literatur in Verbindung standen. Bereits um 9 Uhr am Morgen trafen wir uns und marschierten quer durch die Innenstadt von der Votivkirche (das Attentat an Kaiser Franz Joseph verübte 1853 der Ungar Janos Libényi) über das Palais Trautson (heute Justizministerium, früher Sitz der königlichen ungarischen Leibgarde und des Collegium Hungaricums bis 1963) zum Schweizer Tor in der Hofburg (älteste Abbildung eines ungarischen Wappens in Wien), zur Maria Theresia zwischen den Museen (die Ungarn unterstützen ihren Rücken beim Erbfolgekrieg), zur Neuen Hofburg am Heldenplatz (Statue eines Ungarn von der Landnahme, Árpáden) und zur alten Universität. Dazwischen machten wir noch beim Casino Austria in der Kärntnerstraße halt, denn jenes Gebäude ist das Palais Eszterházy. Nach einem Mittagessen im Café Prückel ging es raus zur Hermesvilla in den Lainzer Tiergarten, wo einst Baron Lajos Hatvany als Mäzen viele ungarische Literaten in der Zwischenkriegszeit in der Emigration in Wien unterstützte – so unter anderem auch Lajos Kassák, Béla Balázs, Attila József u.a…

Den Abschluß bildete eine gemütliche Runde im Eszterházystüberl wieder im Zentrum Wiens, wo wir bis spät in der Nacht eine gemütliche Zeit verbrachten. Eine Fotoreportage zeigt mystisch-nebelige Einblicke in den Lainzer Tiergarten und unsere Exkursion…

Vier Wochen bestehend aus intensivem Ungarischstudium, Kultur- und Freizeitprogramm sind vorüber. Der Kurs trägt zu recht die Bezeichnung "Intensiv", denn innerhalb dieser vier Wochen haben wir vieles gelernt und zugleich ein großes Programm an Feiern, Ausflügen und Kulturveranstaltungen besucht. An ausgiebigen Schlaf war kaum zu denken. Der Arkadenhof (Díszudvar) der Universität gab den festlichen Rahmen für die Abschlussfeier, bevor am nächsten Tag die verbliebenen Studenten die Heimreise antraten. Die drei Fotografen (Fényképészek) lieferten sich noch auf der Feier ein kleines Duell – Nikon vs. Canon, wobei die Canonfraktion bestehend aus Monika und mir gegen die Nikonfraktion bestehend aus Sanyi, gewann Eine Fotoreportage berichtet vom letzten Abend, der Feier und dem Duell…

Bevor die Debreceni Nyári Egyetem diese Woche zu ende ging, gab es nocheinmal ein traditionelles Táncház (Tanzhaus), bei dem wir diesesmal Tänze aus Szatmár und Ghymes in Begleitung mit einer Musikgruppe tanzten. Im Anschluß daran wurden zum letzten mal die obligatorischen oralen Szemcseppek (Augentropfen) verteilt, die als Präventivrezept gegen jegliche Krankheiten bei jedem Anlass verteilt und eingenommen wurden. Eine sensationelle Erfindung von Józsibácsi, dank der keiner der Studenten innerhalb der vier Wochen an Augenerkrankungen erkrankt sind. Fotos vom Tanzen und vom Abend…

Am vorletzten Abend kam es in Debrecen zu einem großen Fußballmatch zwischen den Studenten der Nyári Egyetem und den Organisatoren. Ein heiß umkämpftes Spiel, dessen Ausgang die Organisatoren für sich entschieden. Die Fotoreportage berichtet in Bildern vom schnellen Spiel am Debrecen DEAC Fußballfeld: weiter zur Fotoreportage…

Heute fand im Kreis der Debreceni Nyári Egyetem ein Wettbewerb in schöner ungarischer Aussprache statt. Dabei ging es darum, einen Text mit möglichst guter Aussprache akzentfrei auf Ungarisch wiederzugeben. Ich startete als Nummer 12 mit Petöfi Sándors Gedicht Anyám Tyúkja (Das Huhn meiner Mutter) Auch Michi – sie startete als Nummer 1 – und Christina aus Wien waren mit dabei. Wen die Jury zum Gewinner kürte erfahren wir auf der Abschiedsfeier am Freitag – bis dahin heißt es sich zu gedulden und die >>> Fotos vom Wettbewerb anzuschauen…

Das Gedicht:

Anyám Tyúkja 

Ej, mi a kő! tyúkanyó, kend
A szobában lakik itt bent?
Lám, csak jó az isten, jót ád,
Hogy fölvitte a kend dolgát!

Itt szaladgál föl és alá,
Még a ládára is fölszáll,
Eszébe jut, kotkodácsol,
S nem verik ki a szobából.

Dehogy verik, dehogy verik!
Mint a galambot etetik,
Válogat a kendermagban,
A kiskirály sem él jobban.

Ezért aztán, tyúkanyó, hát
Jól megbecsűlje kend magát,
Iparkodjék, ne legyen ám
Tojás szűkében az anyám. –

Morzsa kutyánk, hegyezd füled,
Hadd beszélek mostan veled,
Régi cseléd vagy a háznál,
Mindig emberűl szolgáltál,

Ezután is jó légy, Morzsa,
Kedvet ne kapj a tyúkhusra,
Élj a tyúkkal barátságba'…
Anyám egyetlen jószága.

Petöfi Sándor
Vác, 1848. február